jd etw hatte - traduction Français – dictionnaire Allemand-Français Langenscheidt

„hatte“

[ˈhatə], hätte [ˈhɛtə]

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

transitives Verb | verbe transitif v/t ironisch | ironiqueiron

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

sichDativ | datif dat j-n/etw schöntrinken umgangssprachlich | familierumg ironisch | ironiqueiron

boire pour embellir qn/qc dans sa mémoire

sichDativ | datif dat j-n/etw schöntrinken umgangssprachlich | familierumg ironisch | ironiqueiron

transitives Verb | verbe transitif v/t <e̸s̸>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

utiliser
nützen Agrar-/Landwirtschaft | agriculture, AGR Technik | technique, technologieTECH

nützen Agrar-/Landwirtschaft | agriculture, AGR Technik | technique, technologieTECH
exploiter
nützen

nützen
mettre à profit
nützen

nützen
faire valoir
nützen

nützen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <e̸s̸>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

(jemandem [zu etw]) nützen

servir, être utile (àjemand | quelqu’un qn [pour qc])

rendre service (àjemand | quelqu’un qn)

être bon, bonne (àetwas | quelque chose qc)

profiter (àjemand | quelqu’un qn)

(jemandem [zu etw]) nützen
nichts nützen

ne servir à rien

nichts nützen
was nützt es, dass…?

à quoi bon (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)?

à quoi sert-il de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)?

was nützt es, dass…?
die Entschuldigungen nützen (dir) jetzt auch nichts mehr

ce n’est plus la peine de, il est trop tard pour t’excuser

die Entschuldigungen nützen (dir) jetzt auch nichts mehr
die Vorwürfe nützten nichts

les reproches n’y faisaient rien

die Vorwürfe nützten nichts
es nützt alles nichts, da müssen wir jetzt durch umgangssprachlich | familierumg

tant pis, il faut y aller

on ne peut plus reculer

es nützt alles nichts, da müssen wir jetzt durch umgangssprachlich | familierumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples